"کاری از : ''شاه محمد
'' آرزو ''
بعد از این همه اتفاقات فقط من و تو در این مکان حاظریم
...پدر
از این که منتظرت گزاشتم عذر میخوام
...گوش کن، هیستوریا
ممکنه از این حرف متعجب بشی اما فریدا هنوز هم زنده‌ست
هان؟
منظورم خاطرات فریدا هستن
دلت میخواد خواهرتو ملاقات کنی؟
!آره
فهمیدی چی گفتم ارن؟
!تو باید انتقام مادرت رو بگیری
وارد شدن؟
...اونا
اونا دیگه چی هستن؟
تیر آتشین؟
بشکه ی باروت؟
...قصد دارن به ترتیب اونا رو منفجر کنند تا اینجا پر از دود بشه
...اوضاع داره ناجور میشه
!دارن میان
!بهشون شلیک کنید
سینگال سبز رنگ؟
لعنت! آخه چطور میخوایم توی این همه دود بهشون شلیک کنیم
24
32
!تعدادشون 35 نفره
!پشت اون ستون ها قایم شدن
!طبق نقشه عمل کنید
!باید دخل همشون رو همینجا دربیاریم
!همه ی افراد پخش بشید !باید در یه لحظه غافل گیرشون کنید
دود بیشتر؟
تُف،کجا غیبشون زد؟
اسلحه های متحرک ضد نفر همه سویه یه نقطه ضعف بزرگ دارن
مسیر شلیک و پرتاب کردنشون هر دو در یک سمته
به عبارت دیگه پشت سرشون کاملا از دسترس شون خارجه
!اونجاست،بهش شلیک کن
خطا رفت؟
کجا رفت؟
!کارت تمومه
!ساشا
کُنی! سریع داخل دود ها پنهان شو و بجنگ
!میکشمت
!ای به خشکی شانس
...اما بزرگترین نقطه ضعفشون اینه که وقتی دو بار شلیکش میکنن
!پر کردن مجدد‌ شون کمی زمان می‌بره
!اوضاع اصلا خوب نیست
اون دختره دیگه چه کوفتیه؟
اگه خیلی بهمون نزدیک بشن، شمشیر ها نسبت به تفنگ ها ارجحیت پیدا میکنند
!باید جلوشون رو بگیریم
!اگه همینطور پیش بره، همه ی ما قتل عام می‌شیم
((((= یو! لیوای
یه بار فک نکنی از بیکاری اومدم باهات بازی کنم، ولی
اگه از اینجا رد بشی همه ی کارامون هیچ و پوچ می‌شه
مث اینکه چاره ای ندارم، وقت بازی کردنه
ای جااااااانمی جااااااااان
پس میخوای از همون اول تقلب کنی! نامرد
هنوزم عشق بازی ای مث اینکه، ای خِدا
مگه بهت نگفته بودم!؟
!وقتی داری دشمنتو تعقیب می‌کنی فقط حواست به جلو پیشونیت نباشه
!اینجام،خنگه
!ای نمک... به حروم
! خیلی دردم گرفت
...اگه بتونم فقط یکیشون رو از پا در بیارم‌ اونوقت شاید
چی؟ آخی هر دو تیرت رو هدر دادی؟
!فک کنم‌ باید غزلت رو بخونی آبجی
!ای وای
!هانجی سان
حالا! به آخرین پوزیشن دفاعی عقب نشینی کنید
!وقت سر و سامون دادن به گروهه
!دیگه سر راهم سبز نشو ها، موش کوچولو
...آخ
!بندازش
!شما مراقب مراسم باشید کاپیتان
اوکی، همین الان میرم اونجا
'' اطلاعات در دسترس برای عموم '' ''سرم'' وسیله ای که رُد ریس میخواهد هیستوریا به وسیله ی آن به یک تایتان تبدیل شود. این طور به نظر می‌رسد که با استفاده از مایع نخاعی و سرم یک انسان قادر خواهد بود تا توانایی ها و ویژگی های یک تایتان را کسب کند
!ظاهرا دشمن نزدیک تر شده
!باید عجله کنیم هیستوریا
.باشه
چی شده اِرن؟ چرا انقد زجّه میکنی؟
!به خاطر اینه که... از سرنوشتش خبر داره
و اینکه فهمیده قدرت دزدیده شده باید به صاحب اصلیش برگرده
هیستوریا
!یعنی درون تو
چی؟
این غار... در حدود 100 سال پیش به وسیله ی قدرت یک تایتان خاص ساخته شد
اون سه دیوار هم به وسیله ی همون قدرت ایجاد شدند
با خلق کردن اون دیوار های بزرگ انسان ها در امان اند
قدرت اون تایتان قلب های مردم رو لمس کرد و حافظه‌شون رو دست کاری کرد
البته تعداد زیادی از دودمان ها از این قضیه مستثتی بودن
...اما نوادگان آن ها و باقی بشر
هیچ خاطره ای از یک صد سال پیش به یاد ندارن
به غیر از یک نفر، فریدا ریس
فریدا قدرت بیشتری از یک تایتان را در اختیار داشت
او میدونست که چطور دنیا به این وضع در اومده و از تمام وقایع پشت پرده آگاه بود
وقتی این قدرت به او رسید 15 سال داشت
همین جا و در همین مکان، 8 سال پیش
بعد از اینکه عموش رو که برادر من می‌شد رو یه لقمه چرب کرد
فریدا صفات اولین تایتان و خاطرات این دنیا را به ارث برد
این مراسم در طول این 100 سال و نسل به نسل اتفاق افتاده
...پدر جان
...درسته
اگه فقط فریدا از قدرتش استفاده می‌کرد هیچ مشکلی بوجود نمیومد
ممکن بود تا الان تمام تایتان ها رو از صفحه ی روزگار حذف می‌کردیم
اگه فقط پدرش این قدرتو از فریدا نمی‌دزدید
الان این قدرت درون بدن اِرنه
...اما اون ویژگی
تا زمانی که درون یکی از اشخاص خانواده ریس نباشه نمیتونه قدرت واقعی‌ش رو نشون بده
...تا زمانی که این قدرت در رگ های اون پسره
این جهنم تا ابد باقی خواهد ماند
...پس
هی،هی،هی،هی،هی،هی
کنی
پس اگه یه فردِ غیر ریس ارن رو بخوره نمی‌تونه به یک شاه واقعی تبدیل بشه؟
.درسته
پ_پس حتی اگه منم اِرنو بخورم انگار نه انگار؟
تو داری راجع به...؟
پدر؟
خیال میکنی بهت نارو یا چیزی زدم؟
خیر
خیلی وقت بود منتظر این روز بودم چون که میدونستم راجع به مراسم جانشینی کلک تو کارت نیست
!لعنت به تو
میدونستی دنبال چیم ولی تموم این مدت با این که از همه چی خبر داشتی ازم سو استفاده کردی، مرتیکه ی عیاش دختر باز
از خدماتت سپاسگزارم
...شاید اون سگ ولگردی باشی که برادر احمقم با آغوش باز قبولت کرد ولی بدون
یه کلمه دیگه به اوری توهین کنی اون کله ی بی خاصیتتو از بدنت جدا میکنم
!تمومش کن
پدرمو ول کن همین الان
جان؟ هنوزم طرف این شیادی؟ هیستوریا
هنوز نفهمیدی قضیه از چه قراره؟
اینی که بهش میگی پدر قصد داره تو رو تبدیل به یه هیولا کنه. بعدشم مجبورت می‌کنه ارنو قورت بدی
همش به خاطر اینه که این وظیفه‌ی منه
...درسته
من اِرنو می‌خورم و خواهرم رو بر می‌گردونم
من دانشِ مربوط به کل تاریخ رو به ارث میبرم و تمام تایتان ها رو تا دونه ی آخرشون نابود می‌کنم
!این وظیفه ی منه
!هی هی هیستوریا
نگو که تمام بلا هایی که این مرد سرت آورده رو فراموش کردی؟
فک نکن ارزشی واست قائله، فقط دنبال خون توی رگاته
.خودش نمی‌خواد تبدیل به یه تایتان بشه
.یه کثافتیه که دومی نداره؛ برادر و دخترشو مجبور کرد اینکارو بکنن
!این چهره‌ی واقعیه پدر توئه
...اون در اشتباهه، هیستوریا
.من خودم نباید تبدیل به یک تایتان بشم
...هر کسی هر چیزی میگه رو.... باور نکن
عجب!پس تو راست میگی
پدر جان
کنی
تا اینجا به خوبی به ما خدمت کردی
تو دیگه آزادی
هدف دیگری تو زندگی پیدا کن و باقی عمرت رو یه جوری دیگه تلف کن
اینطوری زندگی کردن تا حد مرگ ‌خسته کننده‌ست
کنی، داری چیکار میکنی؟
بفرما، تبدیلش کن به یه تایتان
دیگه بیشتر از این دخالت نمیکنم
اما قرار نیست همه چی خیلی خوب و خوش تموم شه
هر دو تون باید تبدیل به تایتان شید و برای اون قدرت بجنگید
اگه هیستوریا پیروز شه به اون صلح و آرامشی که ازش حرف می‌زنی میرسی
اما اگه اِرن پیروز شه اوضاع بر همین منوال باقی می‌مونه
الکی تا آخر نفس بکشی و به پایان راهت برسی؟
اصلا مگه میشه اسم همچین چیزی رو زندگی کردن گزاشت؟
!هیستوریا
با تزریق کردن این،تبدیل به یه تایتان قدرتمند میشی.
بعدش میتونی اونو بخوری ولی موضوع فقط این نیست
باید نخاعشو گاز بگیری و تمام مایع نخاعیشو تا آخرین قطره بنوشی
!خب حالا بهتره کمی عقب وایستیم
عجله کن هیستوریا
چیکار می‌کنی اِرن؟
چرا تبدیل به یه تایتان نمی‌شی؟
اگه من یک تایتان بشم تو می‌میری
...پس چرا همونجوری
اینکارو بکن هیستوریا
...نباید اینطور می‌شد
چی؟
...من
...پدرم
...اگه پنج سال پیش پدرم اون کارو نکرده بود
خواهرت ... میتونست یه کارایی بکنه مگه نه؟
ولی پدرم این قدرتو از صاحب های اصلیش دزدید
نگاه کن چند نفر به خاطرش مُردند؟
...پدربزرگِ آرمین
...توماس،ناک،مینا،مِلیوس
مارکو... افراد جوخه ی فرمانده لیوای...مردمی که تو استاهس بودن
...سربازایی که جونشونو برای نجات زندگی من فدا وردن
...آقای هانس
هیچوقت نمیتونم کفاره ی همه‌ی این گناهانو بدم
...نباید اتفاق میوفتاد
...اون همه روز برای تمرین
...اون رویای پشت دیوار
...من نباید اتفاق میوفتادم
برای همین، لااقل
بزار همین جا همه چیز به دست تو تموم شه
منو بخور
بشریت رو نجات بده
همه چیز رو...به تو میسپارم
...اِرن
...اون روز
وقتی منو یه انسان نرمال صدا کردی خیلی خوشحال شدم
پس میخوای یه کار خوب انجام بدی، ها؟
چی شده هیستوریا؟ ترسیدی؟
تنها کاری که باید کنی اینه اون آمپولو به خودت تزریق کنی
...پدر
چرا؟
...چرا کل اعضای خانواده ریس در مدت این 100 سال
تموم تایتان ها رو از بین نبردن و انسان ها رو آزاد نکردن؟
مگه نه این که همشون قدرت کنترل تایتان ها رو داشتند؟
...به خاطر اینکه، اولین پادشاه ریس که کل این جهان رو درون دیوار ها ساخت
.آرزو داشت تا ما توسط تایتان ها کنترل بشیم
اولین پادشاه معتقد بود که این تنها راه برای رسیدن به صلح و آرامش واقعیه
ولی خودم هم نمی‌فهمم چرا
فقط افرای که تاریخ رو میدونن از قضیه با خبرن
...خیلی وقت پیش،من
به همراه برادرم از پدرمون خواستیم که انسان ها رو از شر تایتان ها خلاص کنه
...بار ها و بار ها
.ولی به درخواستمون گوش نمی‌داد
سر انجام زمان به ارث بردن میراث پدرمان رسید
...برادرم آن قدرت را به ارث برد ولی وقتی به چشمهای او نگاه کردم
... یک چیز رو متوجه شدم
برای خلق کردن چنین دنیایی و حکومت کردن بر آن
باید به قادری مطلق همانند برادرم تبدیل شد
میدونی ما چی صداش می‌کنیم؟
‌''خداوند''
به همچین قادر مطلقی... خداوند گفته می‌شه
و وظیفه ی من اینه که دعای پرستش کنندگان را اجابت کنم و خداوند را به میانشان بازگردانم
...این خواسته ی همه ی ماست هیستوریا که
خداوند انسان ها را رهبری و هدایت کند
!کریستا
...من هیچ حقی ندارم که بهت بگم چطوری زندگی کنی
...برای همین این چیزی بیشتر از یک امید نیست
ازت میخوام...طوری زندگی کنی که بتونی بهش افتخار کنی
!هیستوریا
پس میخوای منو خدا کنی هان؟ یه چنتا دلیل واس خودت ساختی و با اونا قصد داری کل دنیا رو بازیچه‌ی خودت بکنی مگه نه؟
.به اندازه کافی شنیدم، بهت اجازه نمیدم من رو هم به کشتن بدی
ایول بچه ها! کم کم داره ازتون خوشم میاد
داری چی کار میکنی هیستوریا؟
.اِرن وقت فرار کردنه
هی یه لحظه وایستا
اگه من زنده بمونم همه عذاب میکشن
!زودباش فقط منو بخور
دلم نمیخواد همچین زندگی کوفتی ای رو ادامه بدم
!خفه شو سست مغز نق نقو
تایتان ها رو نابود کنم؟ کی به همچین مزخرفاتی اهمیت میده؟
کم کم داره حالم از انسان ها بهم میخوره
ای کاش همشون رو تایتان ها بخورن و تموم
نمیفهمی؟ من بد ترین دشمن انسان هام
افتاد؟ بدترین دختری که روی زمینه من هستم
بهت اجازه میدم فرار کنی
بقیه ی چیزا رو خودم نابود می‌کنم
...پدر جان
...اوری
...فریدا
...یکم دیگه منتظرم بمونید
...همین الان
امیدوارم از ترجمه لذت برده باشین
kingMohammad9036@gmail.com
رُد ریس تبدیل به یک تایتان شد
برای محافظت کردن از میکاسا و بقیه که در غار بودن
اِرن با تصمیم دیگه ای رو به رو شد
قسمت بعد: بیرون دیوار های منطقه ی اوروود